หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5240

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ عَبَّادٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับบาด และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอิบนุ อับบาด — ทั้งสองกล่าวว่า: อบู ศ็อฟวาน ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า: อิบนุล มุสัยยับ กล่าวว่า: อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า:

"แท้จริงท่านนบีﷺ ในค่ำคืนแห่งการเดินทางกลางคืน (อิสรออ์) เมื่อพระองค์ถูกนำมายังอิลยาอ์ (เยรูซาเล็ม) ได้นำภาชนะสองใบมาถวาย ใบหนึ่งบรรจุเหล้าองุ่น และอีกใบหนึ่งบรรจุนม ท่านนบีﷺ จึงมองดูทั้งสองใบแล้วทรงเลือกนม ญิบรีล อะลัยฮิสลาม จึงกล่าวแก่ท่านว่า: 'การสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงชี้นำท่านสู่ฟิฏเราะฮ์ (ธรรมชาติอันบริสุทธิ์) หากท่านเลือกเหล้าองุ่น ประชาชาติของท่านย่อมหลงผิดไปแล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เลือกนม และญิบรีลอธิบายว่าการเลือกนั้นเป็นการชี้นำไปสู่ฟิฏเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิฏเราะฮ์

ธรรมชาติอันบริสุทธิ์ดั้งเดิมที่อัลลอฮ์ทรงสร้างมนุษย์มาให้ และนำไปสู่ความจริงและความดี

ไวน์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา หะดีษนี้เชื่อมโยงการเลือกสิ่งนี้กับการหลงผิด

อีลิยา

ชื่อเก่าของเยรูซาเล็ม ซึ่งท่านนบี ﷺ อยู่ที่นั่นระหว่างการเดินทางแห่งการขึ้นสู่ฟากฟ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าการเลือกนมเป็นสัญญาณของการชี้นำไปสู่ฟิฏเราะฮ์และศาสนาอันบริสุทธิ์ คำเตือนเกี่ยวกับไวน์เน้นย้ำว่าสิ่งที่ทำให้มึนเมาบดบังวิจารณญาณและอาจทำให้ผู้คนห่างไกลจากการชี้นำ รายงานนี้ยกย่องอัลลอฮ์สำหรับการชี้นำของพระองค์ และแสดงให้เห็นว่าการเลือกของท่านนบี ﷺ มีความหมายต่อประชาคมของท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออยู่ในสถานการณ์ที่ลังเล จงเลือกสิ่งที่บริสุทธิ์และเป็นประโยชน์ ไม่ใช่สิ่งที่บั่นทอนสติปัญญาและการควบคุมตนเอง
  2. ขอการชี้นำจากอัลลอฮ์ และจงขอบคุณเมื่อได้รับการนำไปสู่ความดี
  3. ปกป้องตนเองและประชาคมจากสิ่งที่ทำให้มึนเมาและอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี