หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5242

รายงานโดย Abu Humaid al-Sa'idi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ لَيْسَ مُخَمَّرًا فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ إِنَّمَا أُمِرَ بِالأَسْقِيَةِ أَنْ تُوكَأَ لَيْلاً وَبِالأَبْوَابِ أَنْ تُغْلَقَ لَيْلاً ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งหมดรายงานจากอบู อาศิม อิบนุล-มุษันนากล่าวว่า: อัฎ-เฎาะฮาก รายงานแก่เรา, อิบนุ ญุร็อยญ์ แจ้งแก่เรา, อบู ซุบัยร์ แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: อบู หุมัยด์ อัส-ซาอิดีย์ บอกฉันว่า

"ฉันได้นำนมหนึ่งถ้วยจากนะกีอฺมาถวายท่านนบี ﷺ โดยไม่ได้ปิดฝา ท่านจึงกล่าวว่า 'ทำไมเจ้าไม่ปิดมันเล่า? แม้เพียงแค่วางไม้ขวางไว้ก็ตาม'" อบู หุมัยด์ กล่าวว่า "แท้จริงได้รับคำสั่งให้ผูกปากถุงน้ำในเวลากลางคืน และให้ปิดประตูในเวลากลางคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ปิดคลุมนม และปิดถุงน้ำกับประตูในเวลากลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันนะกีอ์

ชื่อสถานที่ที่กล่าวถึงในรายงาน

ถุงน้ำ

ถุงหนังที่ใช้เก็บและขนส่งน้ำ

การปิดคลุม

การปิดปากภาชนะ แม้ใช้ไม้เพียงท่อนเดียวพาดไว้ก็ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรปกป้องอาหารและเครื่องดื่มจากสิ่งสกปรกและอันตราย การแนะนำให้พาดไม้ไว้บนถ้วยแสดงว่าการปิดคลุมอย่างง่ายก็เพียงพอแล้ว คำสั่งให้มัดถุงน้ำและปิดประตูใช้กับเวลากลางคืน นักวิชาการอธิบายว่านี่เป็นแนวทางของท่านนบี ﷺ เพื่อความเอาใจใส่และการป้องกัน มิใช่ข้อกำหนดว่าต้องใช้วิธีปิดแบบใดแบบหนึ่งโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปิดคลุมนม น้ำ และอาหารอื่น ๆ เมื่อเก็บรักษา
  2. ปิดประตูในเวลากลางคืนและเก็บน้ำดื่มให้ปลอดภัย
  3. หากไม่มีฝาที่เหมาะสม ให้ใช้สิ่งปิดคลุมอย่างง่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี