หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5241

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ بِإِيلِيَاءَ ‏.‏

คำแปล

สะละมะฮ์ บิน ชะบีบ ได้เล่าแก่ข้าพเจ้า อัล-หะซัน บิน อัยน์ ได้เล่าแก่พวกเรา มะอ์กิล ได้เล่าแก่พวกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซะอีด บิน อัล-มุซัยยับ ว่าเขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: มีผู้นำสิ่งของที่คล้ายคลึงกันมามอบให้แก่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แต่ไม่ได้กล่าวถึงอิริยาอ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานคู่ขนานไม่ได้กล่าวถึงอิลิยา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิลิยา

ชื่อเรียกทางประวัติศาสตร์ของเยรูซาเล็ม ซึ่งในที่นี้ยังเรียกว่าเอเลียด้วย

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดซึ่งเป็นช่องทางที่หะดีษถูกส่งต่อมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าความแตกต่างด้านถ้อยคำระหว่างสายรายงานที่เชื่อถือได้เป็นข้อมูลสำคัญในการเปรียบเทียบตัวบท สำนวนนี้ยืนยันว่าเนื้อหาถูกถ่ายทอดผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง ขณะที่ไม่มีการกล่าวถึงอิลิยาในสายนั้น การละเว้นนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่ามีความขัดแย้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบสำนวนของรายงานที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ ก่อนสรุปจากคำที่ไม่มีอยู่ในรายงาน
  2. เมื่อนำเสนอข้อความทางศาสนา ควรระบุให้ชัดเจนว่าแหล่งอ้างอิงของคุณใช้ถ้อยคำใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี