หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5247

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَاكْفِئُوا الإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الإِنَاءَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ تَعْرِيضَ الْعُودِ عَلَى الإِنَاءِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร จากท่านนบีﷺ ด้วยหะดีษนี้ แต่ทว่าท่านกล่าวว่า

"จงคว่ำภาชนะหรือจงปิดคลุมภาชนะ" และในสายรายงานนี้มิได้กล่าวถึงการวางไม้พาดขวางบนภาชนะ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อไม่ใช้ภาชนะใส่น้ำดื่ม ให้คว่ำหรือปิดฝาไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คว่ำภาชนะ

วางภาชนะโดยคว่ำลง เพื่อไม่ให้ปากภาชนะเปิดโล่ง

ปิดภาชนะ

ปิดปากภาชนะด้วยฝาที่เหมาะสมหรือสิ่งอื่นที่ใช้คลุมได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ปิดฝาหรือคว่ำภาชนะใส่น้ำดื่มเมื่อไม่ได้ใช้งาน ถ้อยคำในรายงานเสนอวิธีป้องกันปากภาชนะไว้สองวิธี รายงานฉบับนี้ไม่ได้กล่าวถึงการวางไม้พาดขวาง ส่วนรายงานฉบับอื่นกล่าวถึงมาตรการป้องกันเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปิดฝาถ้วยและเหยือกเมื่อไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน
  2. หากไม่มีฝาที่เหมาะสมและวางได้อย่างปลอดภัย ให้คว่ำภาชนะไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี