หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5245

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัล-อะอฺมัช, จากอะบู ซุฟยาน และอะบู ศอลิห์, จากญาบิร เขากล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งชื่อว่า อะบู หุมัยด์ ได้นำนมมาหนึ่งถ้วยจากอัน-นะกีอฺ แล้วท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า

"เหตุใดเจ้าจึงไม่ปิดมันไว้ แม้เพียงแค่วางไม้ขวางไว้ด้านบนก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรปิดนมและเครื่องดื่มอื่น ๆ แม้จะปิดได้เพียงด้วยไม้แท่งหนึ่งก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันนะกีอ์

ชื่อสถานที่ซึ่งมีการกล่าวถึงในรายงานว่าเป็นแหล่งที่มาของนม

ปิดคลุม

ปิดช่องเปิดไว้ แม้จะใช้สิ่งของวางพาดไว้ด้านบนก็ตาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปิดคลุมอาหารและเครื่องดื่ม แม้จะไม่มีฝาปิดที่มิดชิดก็ตาม ถ้อยคำนี้กล่าวถึงการใช้ไม้แท่งหนึ่งปิดช่องเปิดเป็นวิธีง่าย ๆ โดยเน้นความระมัดระวังและการป้องกันไม่ให้สิ่งใดตกลงไปในอาหารหรือเครื่องดื่ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปิดนม น้ำ และเครื่องดื่มอื่น ๆ เมื่อวางทิ้งไว้
  2. หากไม่มีฝาที่พอดี ให้ใช้สิ่งของที่สะอาดปิดช่องเปิดไว้
  3. ทำให้การปิดอาหารและเครื่องดื่มเป็นกิจวัตร ทั้งที่บ้านและระหว่างเดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี