หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5248

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Yunusรายงานต่อ Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَغْلِقُوا الْبَابَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَخَمِّرُوا الآنِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ ثِيَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง และอบู อัซ-ซุบัยร์ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้ยินจากญาบิรว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงปิดประตูเสีย" จากนั้นท่านได้กล่าวเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอัลลัยษ์ เพียงแต่ท่านกล่าวว่า "และจงปิดฝาภาชนะ" และท่านยังกล่าวว่า "(หนู) อาจทำให้เสื้อผ้าของคนในบ้านลุกเป็นไฟได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ปิดประตูและปิดคลุมภาชนะเพื่อป้องกันบ้านจากอันตรายจากไฟไหม้ในเวลากลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปิดคลุมภาชนะ

ปิดฝาหรือคลุมจาน หม้อ และภาชนะอื่น ๆ

เสื้อผ้าติดไฟ

คำเตือนนี้กล่าวถึงอันตรายจากไฟไหม้ภายในบ้าน รวมถึงกรณีที่หนูอาจทำให้ไฟลุกลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ควรปิดประตูและปิดคลุมอาหารกับภาชนะในเวลากลางคืนเพื่อเป็นการป้องกัน คำสั่งนี้มีจุดประสงค์เพื่อคุ้มครองชีวิตและทรัพย์สิน นักวิชาการกล่าวถึงคำแนะนำเช่นนี้ในฐานะมาตรการป้องกันที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ โดยการนำไปใช้จริงควรคำนึงถึงสภาพการณ์ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเข้านอน ให้ปิดประตูด้านนอกและตรวจดูว่าปิดสนิทแล้ว
  2. ปิดคลุมอาหารและภาชนะก่อนเข้านอน
  3. เก็บสิ่งของที่ติดไฟง่ายให้ห่างจากเปลวไฟและแหล่งกำเนิดประกายไฟอื่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี