Sahih Muslim หะดีษที่ 5249
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ " وَالْفُوَيْسِقَةُ تُضْرِمُ الْبَيْتَ عَلَى أَهْلِهِ " .
มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาที่คล้ายคลึงกับหะดีษของพวกเขา และท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"สัตว์ตัวน้อยผู้ชั่วร้ายจะทำให้บ้านเรือนลุกไหม้พร้อมกับผู้คนในบ้าน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หนูอาจทำให้เกิดไฟไหม้และทำให้บ้านกับผู้อยู่อาศัยตกอยู่ในอันตรายได้
หนูตัวเล็กที่ก่ออันตราย ชื่อนี้เน้นย้ำถึงความสามารถในการสร้างความเสียหาย
ตัวอย่างเช่น หนูอาจชนตะเกียงที่กำลังติดไฟจนล้มและทำให้เกิดเพลิงไหม้
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรป้องกันสาเหตุอันตรายที่อาจทำให้เกิดไฟไหม้ และคุ้มครองสมาชิกในบ้านกับทรัพย์สินจากความเสียหาย คำเตือนนี้สอดคล้องกับคำแนะนำของท่านนบีในบทเดียวกันที่ให้ปิดภาชนะและปิดประตู โดยทั่วไปแล้ว สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหน้าที่ในการหลีกเลี่ยงอันตรายและรับผิดชอบต่อความเสี่ยงที่คาดการณ์ได้
- วางตะเกียงและเทียนที่จุดไฟแล้วในที่มั่นคงและพ้นจากสัตว์
- ปิดอาหารและภาชนะใส่น้ำดื่ม และปิดประตูเมื่อเหมาะสมกับสถานการณ์
- ก่อนเข้านอน ตรวจดูว่าเปลวไฟและแหล่งกำเนิดไฟอื่น ๆ อยู่ในสภาพปลอดภัย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี