หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5251

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَحْوًا مِمَّا أَخْبَرَ عَطَاءٌ، إِلاَّ أَنَّهُ لاَ يَقُولُ ‏ "‏ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันซูร ได้เล่าแก่ฉัน เราะห์ บิน อุบาดะห์ ได้บอกเรา อิบน ญุร็อยจญ์ ได้เล่าแก่เรา อัมร์ บิน ดีนาร ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวในทำนองเดียวกับที่อะฏออ์ได้รายงานไว้ เว้นแต่เขาไม่ได้กล่าวว่า "จงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานคู่ขนานแสดงให้เห็นความแตกต่างของถ้อยคำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่คล้ายกัน

เนื้อหาสอดคล้องกับสำนวนอื่น แต่ถ้อยคำไม่ได้เหมือนกันทุกประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างสำนวนต่าง ๆ และบันทึกอย่างรอบคอบว่าผู้รายงานถ่ายทอดถ้อยคำใดหรือไม่ได้ถ่ายทอดถ้อยคำใด ข้อความนี้ไม่ได้กล่าวซ้ำเนื้อหาของรายงานก่อนหน้าอย่างครบถ้วน แต่มีจุดประสงค์หลักเพื่อบันทึกสำนวนของญาบิรและความแตกต่างด้านถ้อยคำ ดังนั้นจึงควรอ่านตัวบทนี้ควบคู่กับสำนวนที่เกี่ยวข้อง โดยไม่กำหนดข้อวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหากจากการที่วลีหนึ่งไม่ปรากฏ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านสำนวนคู่ขนานควบคู่กันก่อนสรุปข้อวินิจฉัยจากถ้อยคำเพียงสำนวนเดียว
  2. เมื่อถ่ายทอดข้อความทางศาสนา ควรระบุอย่างแม่นยำว่าถ้อยคำใดมีรายงานไว้และถ้อยคำใดไม่มี
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างสำนวนรายงาน ให้อ้างอิงคำอธิบายที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี