หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5258

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي عَامِرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ عَلَى أَهْلِهِ بِالْمَدِينَةِ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا حُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَأْنِهِمْ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อัมร์ อัล-อัชอะษีย์, อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์, มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์, อบู อามิร อัล-อัชอะรีย์ และอบู คุรอยบ์ ได้รายงานไว้ (และถ้อยคำนี้เป็นของอบู อามิร) พวกเขากล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ รายงานจาก บุร็อยด์ จาก อบู บุรดะฮ์ จาก อบู มูซา กล่าวว่า: มีบ้านหลังหนึ่งในมะดีนะฮ์ถูกไฟไหม้ในเวลากลางคืนจนผู้อยู่อาศัยเสียชีวิต เมื่อเรื่องนี้ถูกรายงานต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า

"แท้จริงไฟนี้คือศัตรูของพวกเจ้า ดังนั้นเมื่อพวกเจ้าจะนอนหลับ จงดับมันเสีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดับไฟก่อนเข้านอนเพื่อปกป้องบ้านและผู้ที่อยู่ร่วมบ้าน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

บ้านหลังหนึ่งในมะดีนะฮ์เกิดไฟไหม้ในเวลากลางคืนขณะที่ผู้อยู่อาศัยอยู่ภายใน เมื่อท่านนบี ﷺ ได้รับแจ้งเรื่องนี้ ท่านจึงเตือนถึงอันตรายของการจุดไฟไว้ขณะนอนหลับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไฟคือศัตรู

หากปล่อยไฟไว้โดยไม่มีคนดูแล อาจก่ออันตรายร้ายแรงต่อผู้คนและทรัพย์สิน

ดับไฟ

ดับไฟให้สนิทก่อนเข้านอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ควรใช้มาตรการป้องกันอันตรายจากไฟ และไม่ปล่อยไฟที่ไม่มีคนดูแลให้ลุกอยู่ขณะนอนหลับ คำเตือนนี้มีจุดประสงค์เพื่อปกป้องผู้คน และครอบคลุมไฟหรือแหล่งความร้อนทุกชนิดที่อาจก่ออันตราย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างเน้นในหลักกฎหมายทั่วไปถึงการป้องกันอันตรายและการคุ้มครองชีวิตกับทรัพย์สินอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดับเทียน เปลวไฟ และแหล่งความร้อนอันตรายอื่น ๆ ก่อนเข้านอน
  2. ก่อนกลางคืน ตรวจดูว่าเครื่องใช้ไฟฟ้าและอุปกรณ์ทำอาหารถูกปิดอย่างปลอดภัยแล้ว
  3. ตกลงเรื่องการป้องกันอัคคีภัยกับผู้ที่อยู่ร่วมบ้าน และอย่ากีดขวางเส้นทางหนีไฟ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี