หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5269

รายงานโดย Umar ibn Abi Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn Abi Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، سَمِعَهُ مِنْ، عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كُنْتُ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي ‏ "‏ يَا غُلاَمُ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานร่วมกันจากสุฟยาน โดยอบู บักร์ กล่าวว่า สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ รายงานจากอัล-วะลีด อิบนุ กะษีร จากวะฮับ อิบนุ ไกซาน ซึ่งเขาได้ยินมาจากอุมัร อิบนุ อบี ซะละมะฮ์ ว่า

"ฉันเคยอยู่ภายใต้การดูแลของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และมือของฉันมักจะเอื้อมไปทั่วถาดอาหาร ท่านจึงกล่าวกับฉันว่า 'โอ้เด็กน้อย จงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ กินด้วยมือขวา และกินจากสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเจ้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนอุมัรให้รำลึกถึงอัลลอฮ์และรับประทานอาหารอย่างสุภาพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เอ่ยนามของอัลลอฮ์

ก่อนรับประทานอาหาร ให้กล่าวว่า “บิสมิลลาฮ์” (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์)

สิ่งที่อยู่ตรงหน้าท่าน

เมื่อรับประทานจากภาชนะร่วมกัน ให้รับประทานจากส่วนที่อยู่ตรงหน้าท่าน

อยู่ภายใต้การดูแลของฉัน

อุมัร อิบนุ อบีสะละมะฮ์ เติบโตขึ้นภายใต้การดูแลของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานมารยาทในการรับประทานอาหารสามประการจากรายงานนี้ ได้แก่ รำลึกถึงอัลลอฮ์ก่อนรับประทาน ใช้มือขวารับประทาน และตักจากส่วนที่อยู่ตรงหน้าตนเมื่อรับประทานจากภาชนะร่วมกัน คำเรียกขานว่า “เด็กน้อย” และคำแนะนำที่เป็นมิตรและนำไปปฏิบัติได้ แสดงให้เห็นวิธีสอนเด็กด้วยความเอาใจใส่และชัดเจน สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการปฏิบัติเหล่านี้เป็นมารยาทในการรับประทานอาหารที่ควรส่งเสริม นักวิชาการตำหนิอย่างหนักต่อการใช้มือซ้ายรับประทานโดยไม่มีเหตุอันสมควร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวว่า “บิสมิลลาฮ์” ก่อนมื้ออาหาร และเริ่มรับประทานโดยระลึกถึงอัลลอฮ์
  2. ใช้มือขวารับประทาน และตักจากส่วนที่อยู่ตรงหน้าตนเมื่อใช้ภาชนะร่วมกัน
  3. สอนเด็กให้มีนิสัยที่ดีอย่างสงบและเป็นมิตร พร้อมคำแนะนำที่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี