หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5271

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดิลลาฮ์ จากอบู สะอีด เขากล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามมิให้กลับถุงน้ำขึ้นลงเพื่อดื่มจากปากถุง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามดื่มโดยคว่ำถุงน้ำแล้วดื่มจากปากถุงโดยตรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถุงน้ำ

ถุงหนังหรือผ้าที่ใช้เก็บน้ำ ซึ่งสามารถดื่มจากปากถุงได้โดยตรง

การดื่มโดยคว่ำถุง

การพลิกถุงให้คว่ำแล้วดื่มจากปากถุงโดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นการแนะนำไม่ให้ดื่มจากปากถุงน้ำที่แคบโดยตรงอย่างไม่ระมัดระวัง วิธีนี้ช่วยป้องกันน้ำหกและรักษาความสะอาดของน้ำ รายงานนี้กล่าวถึงวิธีดื่มแบบดังกล่าวโดยเฉพาะ ไม่ได้ห้ามการดื่มน้ำจากภาชนะที่มีช่องดื่มเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดื่มจากแก้วที่สะอาดหรือช่องดื่มที่เหมาะสม แทนการคว่ำถุงน้ำ
  2. ใช้แหล่งน้ำดื่มร่วมกันอย่างระมัดระวัง และป้องกันไม่ให้ปากถุงหรือน้ำปนเปื้อน
  3. ปฏิบัติตามมารยาทของท่านนบี ﷺ แม้ในกิจวัตรทั่วไปอย่างการดื่ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี