หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5273

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْتِنَاثُهَا أَنْ يُقْلَبَ رَأْسُهَا ثُمَّ يُشْرَبَ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

อับด บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา อับดุรเราะซ้ากได้บอกแก่เรา และมะอ์มัรได้เล่าจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานเดียวกันกับก่อนหน้านี้ โดยมีเนื้อหาเหมือนกัน เว้นแต่เขากล่าวว่า “อัล-อิคตินาต คือการกลับปากถุงน้ำลง แล้วดื่มจากมัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิคตินาธหมายถึงการดื่มจากถุงน้ำโดยพลิกปากถุงกลับด้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิคตินาธ

การพลิกปากถุงน้ำกลับด้านแล้วดื่มจากถุงนั้น

ถุงน้ำ

ถุงหนังที่ใช้เก็บน้ำและใช้ดื่มจากถุง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจข้อความตอนนี้ว่าเป็นคำอธิบายคำว่าอิคตินาธในรายงานก่อนหน้า กล่าวคือ การพลิกปากถุงน้ำกลับด้านแล้วดื่มจากถุงนั้น คำอธิบายนี้บรรยายการกระทำเท่านั้น ไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติแยกต่างหากด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ถ้วยที่เหมาะสมแทนการพลิกปากถุงน้ำเพื่อดื่ม
  2. รักษาภาชนะใส่น้ำให้สะอาดและใช้อย่างระมัดระวัง
  3. เมื่ออ่านข้อความในชุดรวบรวมหะดีษ ให้อธิบายคำยากโดยอาศัยบริบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี