หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5272

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา ยูนุส ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ บิน อุตะบะฮ์ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าท่านกล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้กลับถุงน้ำ upside down และดื่มจากปากถุงโดยตรง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามดื่มโดยตรงจากปากถุงน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถุงน้ำ

ถุงพกพาที่ใช้เก็บน้ำหรือเครื่องดื่มชนิดอื่น

การคว่ำ

พลิกถุงน้ำให้เครื่องดื่มไหลออกจากปากถุง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าข้อห้ามนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อรักษามารยาทและป้องกันความไม่สะดวกหรือการดื่มที่ไม่ถูกสุขอนามัย รายงานนี้สอนให้รินเครื่องดื่มใส่ถ้วยอย่างเรียบร้อย แทนการดื่มโดยตรงจากปากถุง โดยทั่วไปมัซฮับต่าง ๆ พิจารณาแนวทางเช่นนี้ว่าเป็นมารยาทที่พึงปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อห้ามทั่วไปที่ห้ามดื่มจากปากภาชนะในทุกสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รินน้ำจากถุงพกพาใส่ถ้วยก่อนดื่ม
  2. คำนึงถึงการใช้ภาชนะดื่มร่วมกัน และหลีกเลี่ยงการสัมผัสปากถุงโดยตรง
  3. ปฏิบัติตามมารยาทของท่านนบีแม้ในกิจวัตรเล็ก ๆ น้อย ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี