หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5274

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Haddab ibn Khalidรายงานต่อ Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏

คำแปล

ฮัดดาบ บิน คอลิด รายงานว่า ฮัมมาม รายงานว่า กอตาดะฮ์ รายงานจากอะนัส ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทรงห้ามการดื่มน้ำในท่ายืน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสดงการไม่เห็นชอบต่อการดื่มขณะยืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะญะเราะ

การตำหนิหรือห้ามปรามอย่างหนักแน่น

การดื่มขณะยืน

การดื่มในท่ายืน แทนที่จะนั่งดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ เคยดื่มขณะยืนในบางครั้ง นักวิชาการส่วนใหญ่เข้าใจจากรายงานเหล่านั้นว่า การนั่งดื่มเป็นมารยาทที่ส่งเสริม และการดื่มขณะยืนไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้าม นักวิชาการอีกกลุ่มหนึ่งให้น้ำหนักกับการตำหนิและเห็นว่าการดื่มขณะยืนเป็นสิ่งต้องห้าม แต่ก็ยอมรับข้อยกเว้นเมื่อมีเหตุจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำได้ จงนั่งดื่มเพื่อปฏิบัติตามมารยาทที่ส่งเสริมจากท่านนบี ﷺ
  2. คำนึงถึงสถานการณ์และให้เกียรติคำชี้แนะนี้ โดยไม่กล่าวตำหนิผู้อื่นอย่างรุนแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี