หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5275

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْنَا فَالأَكْلُ فَقَالَ ذَاكَ أَشَرُّ أَوْ أَخْبَثُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล อะลา ได้เล่าให้เราฟัง ซะอีด เล่าจากเกาะตอดะฮ์ เกาะตอดะฮ์ เล่าจากอะนัส และอะนัส เล่าจากท่านนบี ﷺ ว่า ท่านได้ห้ามมิให้บุคคลดื่มน้ำในท่ายืน เกาะตอดะฮ์ กล่าวว่า เราจึงถามว่า

"แล้วการกินล่ะ?" เขาตอบว่า "นั่นยิ่งเลวร้ายหรือน่ารังเกียจกว่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามดื่มขณะยืน และตำหนิการกินขณะยืนหนักยิ่งกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การดื่มขณะยืน

การดื่มในขณะที่ยืนตัวตรง แทนที่จะนั่ง

ยิ่งแย่หรือถูกตำหนิมากกว่า

รายงานนี้ชี้ว่าการกินขณะยืนถูกตำหนิหนักกว่าการดื่มขณะยืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาถ้อยคำที่ห้ามควบคู่กับรายงานที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ เคยดื่มขณะยืน ด้วยเหตุนี้ นักกฎหมายจำนวนมากจึงเข้าใจว่าการดื่มขณะยืนเป็นสิ่งที่ไม่ควรกระทำ ไม่ใช่สิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาด ส่วนการดื่มขณะนั่งเป็นแนวปฏิบัติที่แนะนำ ถ้อยคำเกี่ยวกับการกินเน้นย้ำการตำหนิการกระทำนั้น แต่เพียงลำพังไม่ได้เป็นหลักฐานว่ามีข้อห้ามเด็ดขาดแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้สะดวก ให้นั่งดื่มเพื่อปฏิบัติตามมารยาทที่แนะนำ
  2. ใช้เวลากินและดื่มอย่างใจเย็น แทนการรีบกินหรือดื่มขณะยืน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี