หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5277

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Haddab ibn Khalidรายงานต่อ Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Abu Isa al‑Uswariأَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏

คำแปล

ฮัดดาบ บิน คอลิด รายงานว่า ฮัมมาม รายงานว่า กอตาดะฮ์ รายงานจาก อบู อีซา อัล-อุสวารีย์ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทรงห้ามการดื่มน้ำในท่ายืน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนมิให้ดื่มขณะยืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซัจญ์ร

การตำหนิหรือตักเตือนอย่างหนักแน่น

การดื่มขณะยืน

การดื่มในท่ายืน แทนที่จะนั่งดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าการนั่งดื่มเป็นมารยาทที่ส่งเสริมและเป็นสุนนะฮ์ตามปกติ นักวิชาการจำนวนมากไม่ได้ถือว่าคำเตือนนี้เป็นข้อห้ามเด็ดขาด เพราะมีรายงานแท้เช่นกันว่าท่านนบี ﷺ เคยดื่มขณะยืนในบางครั้ง ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามจึงพิจารณาทั้งความประเสริฐของการนั่งดื่มและความถูกต้องของการดื่มขณะยืน โดยคำนึงถึงสถานการณ์และรายงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องดื่ม ให้นั่งลง เพราะเป็นมารยาทที่ส่งเสริม
  2. ดื่มอย่างสงบและรู้ตัว โดยไม่ใช้สิ่งที่เป็นกิจวัตรมาตัดสินผู้อื่นอย่างเข้มงวด
  3. พิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกันก่อนกำหนดข้อวินิจฉัยทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี