หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5276

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ قَتَادَةَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึงถ้อยคำของเกาะตาดะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งถ่ายทอดหะดีษเดียวกันโดยไม่มีคำอธิบายของกอตาดะฮ์.

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

คำกล่าวของกอตาดะฮ์

คำอธิบายเพิ่มเติมจากผู้ถ่ายทอดชื่อกอตาดะฮ์ ไม่ใช่ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างสายรายงาน และแยกถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ออกจากคำอธิบายของผู้ถ่ายทอด การระบุว่าคำกล่าวของกอตาดะฮ์ไม่มีอยู่ในรายงานนี้ช่วยให้ชัดเจนว่าข้อความใดถ่ายทอดผ่านสายนี้ โดยไม่ได้เปลี่ยนแปลงเนื้อหาคำกล่าวของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ จงสังเกตความแตกต่างระหว่างถ้อยคำของท่านนบี ﷺ กับคำกล่าวของผู้ถ่ายทอด
  2. จงเปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบก่อนระบุว่าถ้อยคำใดเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี