หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5278

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของซุฮัยร์และอิบน์ อัล-มุษันนา — พวกเขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮ์ เล่าให้เราฟัง, กอตาดะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอบู อีซา อัล-อุสวารีย์ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า: ท่านเราะสุลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามดื่มน้ำในท่ายืน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามดื่มขณะยืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ห้าม

ท่านนบี ﷺ ชี้ว่าไม่ควรดื่มด้วยวิธีนี้

ดื่มขณะยืน

การดื่มในขณะที่ยืนอยู่ แทนที่จะนั่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่กล่าวว่าท่านนบี ﷺ เคยดื่มขณะยืน นักวิชาการจำนวนมาก รวมถึงสำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ มองว่าการดื่มขณะนั่งเป็นมารยาทที่พึงปฏิบัติ ส่วนการดื่มขณะยืนเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ มิใช่สิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาด รายงานอื่นแสดงให้เห็นว่าข้อห้ามนี้ไม่ได้ใช้โดยไม่มีข้อยกเว้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้สะดวก ให้นั่งดื่มตามมารยาทที่พึงปฏิบัติ
  2. อย่าทำให้การดื่มขณะยืนเป็นกิจวัตร แต่อย่าตำหนิผู้อื่นโดยไม่คำนึงถึงรายงานอื่นด้วย
  3. ดื่มอย่างสงบและมีสติ พร้อมคำนึงถึงผู้คนรอบข้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี