หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5279

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ، حَمْزَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو غَطَفَانَ الْمُرِّيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุล ญับบาร บิน อัล-อาลาอี ได้เล่าให้ฉันฟัง มัรวาน ซึ่งหมายถึง อัล-ฟาซารี ได้เล่าให้พวกเราฟัง อุมัร บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้พวกเราฟัง และอบู ฆ็อฏฟาน อัล-มุรรี ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าจงอย่าดื่มน้ำขณะยืน และผู้ใดลืมเลือน ก็จงอาเจียนออกมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนอย่างหนักแน่นไม่ให้ดื่มขณะยืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การดื่มขณะยืน

การดื่มในท่ายืน แทนที่จะนั่งดื่ม

การอาเจียน

การขับสิ่งที่อยู่ในกระเพาะออกทางปาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายถ้อยคำที่หนักแน่นนี้ว่าเป็นการส่งเสริมอย่างยิ่งให้ดื่มขณะนั่ง ขณะเดียวกัน มีรายงานเศาะฮีห์อื่นที่กล่าวว่าท่านนบี ﷺ เคยดื่มขณะยืนในบางครั้ง เช่น การดื่มน้ำซัมซัม ดังนั้นนักนิติศาสตร์อิสลามจึงประสานความหมายของรายงานเหล่านี้ โดยนักวิชาการจำนวนมากเห็นว่าการดื่มขณะยืนเป็นสิ่งที่ไม่พึงกระทำ แต่ไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาด นักวิชาการไม่ได้ตีความคำสั่งให้อาเจียนว่าเป็นข้อบังคับ ดังนั้นผู้ที่ดื่มขณะยืนจึงไม่จำเป็นต้องทำให้อาเจียน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากต้องการปฏิบัติตามมารยาทที่แนะนำ โดยทั่วไปควรนั่งดื่ม
  2. หากดื่มขณะยืนสักครั้ง ก็ไม่จำเป็นต้องทำให้อาเจียน
  3. ควรพิจารณารายงานเศาะฮีห์ที่เกี่ยวข้องร่วมกันก่อนสรุปว่าเรื่องใดเป็นข้อบังคับหรือข้อห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี