หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 528

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ฟูฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮุศ็อยน์ จากซะอีด อิบนุ ญุบัยร์ และอิบนุ อับบาส ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"ประชาชาติต่างๆ ได้ถูกนำเสนอต่อหน้าฉัน" จากนั้นท่านได้กล่าวถึงส่วนที่เหลือของหะดีษในทำนองเดียวกับหะดีษของฮุเชม แต่ไม่ได้กล่าวถึงตอนต้นของหะดีษนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันแห่งการพิพากษา ประชาคมต่าง ๆ จะถูกแสดงต่อท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชนประชาชาติ

ประชาคมของบรรดานบีในอดีตและผู้ติดตามของพวกท่าน

ถูกแสดง

ปรากฏต่อท่านนบี ﷺ เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่มีการแจ้งแก่ท่านเกี่ยวกับวันฟื้นคืนชีพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดรายงานนี้ไว้ในหมวดรายงานเกี่ยวกับวันฟื้นคืนชีพและเกียรติพิเศษที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ ถ้อยคำในรายงานยืนยันว่าประชาคมต่าง ๆ จะถูกแสดงต่อท่าน แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้เป็นหลักฐานให้ระบุรายละเอียดของเหตุการณ์เกินกว่าที่รายงานกล่าวไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านเรื่องวันฟื้นคืนชีพด้วยความเคารพ และจำกัดคำกล่าวเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับไว้เฉพาะสิ่งที่แหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ระบุ
  2. ให้ความสำคัญกับสารของบรรดานบี และดำเนินชีวิตตามทางนำของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี