หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5283

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ เล่าว่า: พ่อของฉันเล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์เล่าให้เราฟัง จากอาซิม เขาได้ยินอัช-ชะอฺบี ซึ่งได้ยินจากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"ฉันได้ถวายน้ำซัมซัมแก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ณ บริเวณใกล้กับอัลบัยต์ (กะอฺบะฮ์) ท่านได้ดื่มขณะยืนอยู่ และได้ขอน้ำดื่มเพิ่มในขณะที่ท่านอยู่ที่นั่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ดื่มน้ำซัมซัมขณะยืนอยู่ใกล้กะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซัมซัม

บ่อน้ำที่มีชื่อเสียงใกล้กะอ์บะฮ์ในนครมักกะฮ์

พระนิเวศ

หมายถึงกะอ์บะฮ์ พระนิเวศอันศักดิ์สิทธิ์ในนครมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การดื่มขณะยืนเป็นสิ่งที่อนุญาต แม้โดยทั่วไปการนั่งดื่มจะเป็นมารยาทที่ส่งเสริมก็ตาม รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ดื่มน้ำซัมซัมขณะยืน แต่ไม่ได้ทำให้การดื่มขณะยืนเป็นข้อบังคับ นักนิติศาสตร์จากมัซฮับซุนนีทั้งสี่พิจารณารายงานอื่นเกี่ยวกับมารยาทในการดื่มร่วมกับกรณีนี้ และแยกแยะระหว่างสิ่งที่ส่งเสริมกับสิ่งที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. โดยปกติให้นั่งดื่มตามมารยาทที่ส่งเสริม แต่ไม่ควรถือว่าการดื่มขณะยืนเป็นสิ่งต้องห้าม
  2. ให้ความเคารพต่อน้ำซัมซัมและขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับปัจจัยยังชีพที่ประทานให้
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีโดยเข้าใจบริบท และอย่าถือว่าสิ่งที่ส่งเสริมเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี