หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5284

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง วะฮฺบ์ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานจาก ชุอฺบะฮฺ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และในหะดีษของทั้งสองท่านมีใจความว่า "แล้วฉันได้นำถังน้ำมาให้แก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เศาะฮาบะฮ์คนหนึ่งนำถังน้ำมาให้ท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถัง

ภาชนะสำหรับใส่และขนย้ายน้ำ

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเห็นว่ารายงานนี้เป็นตัวอย่างของการรับใช้ผู้อื่นในทางปฏิบัติและการยื่นน้ำให้ พวกเขาไม่ได้อนุมานจากรายงานนี้ว่ามีข้อบังคับเฉพาะให้ต้องให้น้ำโดยใช้ถังเท่านั้น ข้อความนี้เพียงบรรยายวิธีที่เศาะฮาบะฮ์ยื่นน้ำให้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้ จงให้น้ำแก่ผู้ที่กระหาย
  2. ช่วยเหลือแขกและผู้อื่นด้วยความช่วยเหลือที่เรียบง่ายและเป็นรูปธรรม
  3. เมื่อศึกษารายงาน จงสังเกตความแตกต่างของถ้อยคำและสายรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี