หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5288

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَقَالَ فِي الإِنَاءِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานหะดีษนี้แก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ได้รายงานแก่เรา จากฮิชาม อัด-ดัสตะวาอี จากอบู อิศอม จากอะนัส จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ แต่ในที่นี้ได้ระบุว่า "ในภาชนะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานเพิ่มเติมกล่าวว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นภายในภาชนะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะ

ถ้วยหรือภาชนะอื่นที่ใช้เก็บหรือยื่นเครื่องดื่ม

มีความหมายเดียวกัน

มีความหมายสอดคล้องกัน แม้ถ้อยคำจะแตกต่างกันเล็กน้อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่ารายงานสำนวนนี้เป็นส่วนเสริมของรายงานก่อนหน้าเกี่ยวกับการดื่มและการใช้ภาชนะ ถ้อยคำดังกล่าวช่วยแยกรายงานแต่ละสำนวนได้อย่างแม่นยำ แต่โดยตัวมันเองไม่ได้ให้รายละเอียดมากเกี่ยวกับกฎหรือการกระทำเฉพาะอย่างหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำข้อความทางศาสนาไปถ่ายทอด ควรใส่ใจความแตกต่างเล็กน้อยของถ้อยคำ
  2. ใช้ภาชนะที่สะอาดเมื่อเก็บเครื่องดื่มหรือยื่นให้ผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี