หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5294

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์, อัมร์ อัน-นากิด, อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิสฮากล่าวว่า

"ท่านได้บอกเรา" ส่วนคนอื่นๆ กล่าวว่า "ท่านได้เล่าให้เราฟัง" จากสุฟยาน จากอัมร์ จากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้ารับประทานอาหารเสร็จ อย่าเพิ่งเช็ดมือจนกว่าจะได้เลียมือของตนหรือให้ผู้อื่นเลียให้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังรับประทานอาหาร ให้เลียเศษอาหารที่ติดมือก่อนเช็ดมือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เช็ดมือ

เช็ดเศษอาหารที่ติดนิ้วออก เช่น ใช้ผ้าเช็ด

ให้เลีย

ให้ผู้อื่นเลียเศษอาหารที่เหลือ นักวิชาการอภิปรายเรื่องนี้ในกรณีคู่สมรสหรือผู้ที่ไม่รังเกียจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำแนะนำให้เลียมือเกิดจากการตระหนักว่าเราไม่รู้ว่าความจำเริญอยู่ในส่วนใดของอาหาร คำแนะนำนี้สนับสนุนไม่ให้ปัดเศษอาหารทิ้งอย่างไม่ใส่ใจหรือทำให้สูญเปล่า นักวิชาการยังกล่าวถึงการปฏิบัติอย่างไม่รบกวนผู้อื่นด้วย ข้อความนี้ไม่ได้กำหนดให้ผู้อื่นต้องเลียมือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังรับประทานอาหาร ใช้เวลาสักครู่กินเศษอาหารที่ติดนิ้วก่อนเช็ดมือ
  2. ปฏิบัติต่ออาหารด้วยความขอบคุณ และอย่าทิ้งเศษอาหารที่ยังกินได้อย่างไม่ใส่ใจ
  3. คำนึงถึงสุขอนามัยและความสบายใจของผู้อื่นเมื่อนำมารยาทนี้ไปปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี