หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5296

รายงานโดย Ka'b ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ka'b ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ، مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ مِنَ الطَّعَامِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ حَاتِمٍ الثَّلاَثَ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และมุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม ได้รายงานโดยกล่าวว่า: อิบนุ มะห์ดี รายงานจากสุฟยาน จากสะอัด อิบนุ อิบรอฮีม จากอิบนุ กะอ์บ อิบนุ มาลิก จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ เลียสามนิ้วของท่านหลังจากเสร็จสิ้นการรับประทานอาหาร" อิบนุ ฮาติม ไม่ได้กล่าวถึงคำว่า "สามนิ้ว" ส่วนในสายรายงานของอิบนุ อบี ชัยบะฮ์ นั้น รายงานผ่านอับดุรเราะห์มาน อิบนุ กะอ์บ จากบิดาของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เลียนิ้วสามนิ้วหลังรับประทานอาหาร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นิ้วสามนิ้ว

นิ้วที่ท่านนบี ﷺ ใช้รับประทานอาหาร โดยรายงานไม่ได้ระบุว่าเป็นนิ้วใดโดยเฉพาะ

เลีย

การเลียนิ้วหลังรับประทานอาหาร เพื่อไม่ให้มีอาหารเหลือติดอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวว่าการเลียนิ้วหลังรับประทานอาหารเป็นซุนนะฮ์ และเชื่อมโยงเรื่องนี้กับการขอบคุณต่ออาหารและการหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลือง รายงานนี้บรรยายการกระทำของท่านนบี ﷺ มิได้กำหนดให้ธรรมเนียมนี้เป็นข้อบังคับ การกล่าวถึงนิ้วสามนิ้วแสดงให้เห็นว่าท่าน ﷺ รับประทานอย่างไร แต่ไม่ได้เป็นข้อกำหนดว่าทุกคนต้องรับประทานโดยใช้เพียงสามนิ้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังรับประทานอาหาร อย่าปล่อยอาหารที่ยังกินได้ติดนิ้วไว้ ปฏิบัติตามซุนนะฮ์นี้โดยไม่บังคับผู้อื่น
  2. เห็นคุณค่าอาหารที่ได้รับ และตักเฉพาะปริมาณที่รับประทานได้
  3. อย่าทำให้ธรรมเนียมที่ส่งเสริมกลายเป็นข้อบังคับต่อตนเองหรือผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี