หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5297

รายงานโดย Ka'b ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ka'b ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ وَيَلْعَقُ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يَمْسَحَهَا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน สะอัด จากอิบนุ กะอ์บ บิน มาลิก จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเสวยด้วยสามนิ้ว และทรงเลียพระหัตถ์ก่อนจะทรงเช็ด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับประทานอาหารด้วยสามนิ้วและเลียมือของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ด้วยสามนิ้ว

เป็นวิธีรับประทานที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ และเป็นธรรมเนียมที่ส่งเสริมเมื่ออาหารเหมาะกับวิธีนี้ ไม่ใช่ข้อบังคับสำหรับอาหารทุกชนิด

เลียมือของท่าน

ท่านเลียเศษอาหารที่ติดมือก่อนเช็ดมือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การรับประทานด้วยสามนิ้วเป็นมารยาทตามแบบอย่างของท่านนบีเมื่ออาหารเหมาะกับวิธีดังกล่าว การเลียนิ้วหรือมือก่อนเช็ดช่วยไม่ให้อาหารสูญเปล่าโดยไม่จำเป็น และแสดงถึงความขอบคุณ ธรรมเนียมนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ วิธีรับประทานอาจปรับให้เหมาะกับชนิดของอาหารและสุขอนามัยที่เหมาะสมได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับประทานอย่างสงบ ใช้ปริมาณที่เหมาะสม และไม่สิ้นเปลืองอาหาร
  2. เห็นคุณค่าอาหารในฐานะความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และอย่าทิ้งอาหารที่ยังกินได้อย่างไม่ใส่ใจ
  3. ปฏิบัติตามธรรมเนียมการรับประทานของท่านนบีอย่างเรียบร้อยและถูกสุขอนามัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี