หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5298

รายงานโดย Ka'b ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ka'b ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - أَوْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ فَإِذَا فَرَغَ لَعِقَهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และฮิชามได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับรายงานจากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ สะอัด ว่า อับดุรเราะห์มาน อิบนุ กะอ์บ อิบนุ มาลิก หรืออับดุลลอฮ์ อิบนุ กะอ์บ ได้แจ้งแก่เขาว่า บิดาของเขา คือ กะอ์บ ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเสวยด้วยสามนิ้ว และเมื่อเสร็จสิ้นแล้ว พระองค์จะทรงเลียพระหัตถ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับประทานด้วยสามนิ้ว และเลียนิ้วหลังจากรับประทานเสร็จ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สามนิ้ว

วิธีรับประทานด้วยมือที่เหมาะกับอาหารซึ่งหยิบกินได้

เลียนิ้ว

ท่านเลียนิ้วที่ใช้รับประทานก่อนล้างมือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรับประทานด้วยสามนิ้วเป็นซุนนะฮ์เมื่ออาหารเหมาะกับวิธีดังกล่าว การเลียนิ้วช่วยไม่ให้เศษอาหารสูญเปล่า และถือเป็นมารยาทที่ส่งเสริม ฮะดีษนี้ไม่ได้กำหนดให้ใช้วิธีดังกล่าวกับอาหารทุกชนิด การใช้ช้อนส้อมหรือใช้นิ้วมากกว่าสามนิ้วเมื่อจำเป็นในทางปฏิบัตินั้นอนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับประทานด้วยมือเมื่อเหมาะกับอาหาร และรักษามารยาทในการรับประทานให้เรียบร้อย
  2. อย่าปล่อยให้เศษอาหารสูญเปล่า และปฏิบัติตามซุนนะฮ์เรื่องการเลียนิ้วอย่างถูกสุขอนามัยและเหมาะสม
  3. แสดงความขอบคุณต่ออาหารด้วยการดูแลอย่างรอบคอบและไม่ทิ้งขว้างโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี