หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5300

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِلَعْقِ الأَصَابِعِ وَالصَّحْفَةِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ فِي أَيِّهِ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร ว่า ท่านนบีﷺ ได้สั่งใช้ให้เลียนิ้วมือและจานอาหาร และท่านกล่าวว่า "แท้จริงพวกเจ้าไม่รู้ว่าความจำเริญอยู่ในส่วนใดของอาหาร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงเลียนิ้วและภาชนะ เพราะเราไม่รู้ว่าความจำเริญอยู่ในส่วนใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เลียภาชนะ

เก็บกินอาหารที่เหลืออยู่ในภาชนะ เพื่อไม่ให้อาหารที่ยังกินได้สูญเปล่า

ความจำเริญ

บะเราะกะฮ์ คือความดีและประโยชน์ที่อัลลอฮ์อาจประทานไว้ในอาหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การเลียนิ้วและภาชนะให้สะอาดหลังรับประทานเป็นสิ่งที่ส่งเสริม หากทำอย่างถูกสุขอนามัยและเหมาะสม คำแนะนำนี้ตั้งอยู่บนความอ่อนน้อม การขอบคุณ และการใส่ใจต่ออาหาร หะดีษกล่าวว่าเราไม่รู้ว่าความจำเริญอยู่ในส่วนใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังรับประทาน ให้เก็บกินอาหารที่ยังกินได้จากภาชนะ อย่าทิ้งอย่างไม่ใส่ใจ
  2. ทำความสะอาดนิ้วหลังรับประทานอย่างสุภาพและถูกสุขอนามัย
  3. ขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับอาหาร และใส่ใจแม้แต่อาหารที่เหลือเพียงเล็กน้อย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี