หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5310

รายงานโดย Abu Mas'ud al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏ قَالَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ فِي رِوَايَتِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، الأَنْصَارِيُّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานหะดีษนี้แก่เรา ทั้งคู่ผ่านอบู มุอาวิยะฮ์ และนัศร์ บิน อะลี อัล-ญัฮฎอมีย์ กับอบู สะอีด อัล-อัชัจญ์ ก็ได้รายงานแก่เราเช่นกัน โดยทั้งสองกล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ รายงานแก่เรา และอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า พ่อของฉันรายงานแก่ฉัน ชุอฺบะฮ์ รายงานแก่เรา และอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ รายงานแก่ฉัน เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ยูสุฟ รายงานแก่เรา ผ่านสุฟยาน ทั้งหมดนี้รายงานจากอัล-อะอฺมัช จากอบู วาอิล จากอบู มัสอูด ด้วยหะดีษนี้จากท่านนบี ﷺ ในทำนองเดียวกับหะดีษของญะรีร นัศร์ บิน อะลี กล่าวในการรายงานหะดีษนี้ของเขาว่า อบู อุซามะฮ์ รายงานแก่เรา อัล-อะอฺมัช รายงานแก่เรา ชะกีก บิน ซะละมะฮ์ รายงานแก่เรา อบู มัสอูด อัล-อันศอรีย์ รายงานแก่เรา และได้ยกหะดีษมาอย่างครบถ้วน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายยืนยันรายงานเดียวกันจากอบู มัสอูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ผู้รายงานที่เรียงต่อเนื่องกัน ซึ่งถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

อัลอะอ์มัช

สมญาที่รู้จักกันดีของผู้รายงานสุลัยมาน อิบนุ มิฮ์รอน

สอดคล้องกับหะดีษของญะรีร

หมายความว่าเนื้อหาสอดคล้องกับรายงานผ่านญะรีรที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการระบุสายรายงานหลายสายเป็นวิธีบันทึกรายงานและที่มาอย่างแม่นยำ ข้อความตอนนี้ระบุว่าสายรายงานผ่านอบู มุอาวิยะฮ์ อบู อุซามะฮ์ ชุอ์บะฮ์ และสุฟยาน มาบรรจบกันที่อัลอะอ์มัช และสืบย้อนถึงอบู มัสอูด ในที่นี้ไม่ได้กล่าวเนื้อหาซ้ำ แต่เชื่อมโยงกับฉบับก่อนหน้าที่ผ่านญะรีร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ใส่ใจทั้งเนื้อหาและสายรายงาน
  2. เปรียบเทียบรายงานฉบับต่าง ๆ อย่างรอบคอบ และแยกความแตกต่างของสายรายงานออกจากความแตกต่างของตัวบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี