หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5318

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ أَخَذَ مَا بَقِيَ فَجَمَعَهُ ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ - قَالَ - فَعَادَ كَمَا كَانَ فَقَالَ ‏ "‏ دُونَكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน ยะห์ยา อัล-อุมะวี ได้เล่าให้ฉันฟัง บิดาของเขาได้เล่าให้ฉันฟัง และสะอัด บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"อบู ฏ็อลหะฮ์ ได้ส่งฉันไปพบเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" จากนั้นเขาได้เล่าหะดีษทำนองเดียวกับที่อิบนุ นุมัยร์เล่าไว้ ทว่าในตอนท้ายเขากล่าวว่า "จากนั้นท่าน ﷺ ได้นำส่วนที่เหลือมารวมกัน แล้วขอความจำเริญให้แก่อาหารนั้น อาหารจึงกลับมามีปริมาณมากดังเดิม ท่าน ﷺ จึงกล่าวว่า 'จงนำสิ่งนี้ไปเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ขอพรให้กับอาหารที่เหลือ แล้วอาหารนั้นก็เพิ่มขึ้นอีก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะเราะกะฮ์ (ความจำเริญ)

ความจำเริญจากอัลลอฮ์ ซึ่งทำให้สิ่งหนึ่งคงความดีงามหรือเกิดประโยชน์เพิ่มขึ้น

สิ่งที่เหลืออยู่

อาหารที่ยังเหลือหลังจากรับประทานแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวว่าการที่อาหารเพิ่มขึ้นจากดุอาอ์ของท่านนบี ﷺ เป็นปาฏิหาริย์และเป็นสัญญาณแห่งการเป็นศาสนทูตของท่าน รายงานนี้ยังสอนว่าความจำเริญมาจากอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด และท่านนบี ﷺ ได้วิงวอนขอต่อพระองค์ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ใช่คำสัญญาทั่วไปว่าอาหารจะเพิ่มขึ้นให้เห็นได้ทุกครั้งที่มีการวิงวอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอบคุณสำหรับอาหาร และขอให้อัลลอฮ์ประทานความจำเริญแก่สิ่งนั้น
  2. จงแบ่งปันสิ่งที่มี เพราะคุณค่าของปัจจัยยังชีพไม่ได้ขึ้นอยู่กับปริมาณเพียงอย่างเดียว
  3. จงยอมรับปาฏิหาริย์ว่าเป็นสัญญาณแห่งอำนาจของอัลลอฮ์ โดยไม่ถือว่าเป็นคำสัญญาว่าจะเกิดขึ้นเป็นประจำทุกวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี