หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5320

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏.‏ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ فِيهِ فَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى الْبَابِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ يَسِيرٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ هَلُمَّهُ فَإِنَّ اللَّهَ سَيَجْعَلُ فِيهِ الْبَرَكَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมรุ บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขา จากอะนัส บิน มาลิก ในเรื่องราวเกี่ยวกับอาหารของอบู ฏ็อลหะฮ์ โดยได้กล่าวไว้ว่า: อบู ฏ็อลหะฮ์ ยืนรออยู่ที่ประตูจนกระทั่งเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จมาถึง เขาจึงทูลว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ สิ่งที่เราเตรียมไว้นั้นมีเพียงน้อยนิด" ท่านﷺ จึงตรัสว่า "จงนำมันมาเถิด เพราะแท้จริงอัลลอฮ์จะทรงประทานความจำเริญ (บารอกัต) ลงในมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงทำให้อาหารมื้อเล็กน้อยอุดมสมบูรณ์ได้ด้วยบะเราะกะฮ์ของพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะเราะกะฮ์

ความจำเริญจากอัลลอฮ์ที่ทำให้สิ่งหนึ่งมีความดีหรือเกิดประโยชน์มากยิ่งขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ดำเนินควบคู่กับการต้อนรับแขกอย่างเป็นรูปธรรม อบูฏ็อลฮะฮ์เสนอสิ่งที่ตนมี แม้จะมีเพียงเล็กน้อย ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้เขานำอาหารมา และชี้ว่าอัลลอฮ์จะทรงประทานบะเราะกะฮ์แก่สิ่งนั้น รายงานนี้ไม่ได้สอนให้คาดหวังการสิ้นเปลืองหรือการกระทำที่ขาดความรับผิดชอบ แต่สอนว่าเราสามารถเอื้อเฟื้อและไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันและต้อนรับแขกด้วยสิ่งที่คุณมี แม้ทรัพยากรจะมีจำกัด
  2. ไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ พร้อมกับทำสิ่งที่คุณสามารถทำได้เพื่อดูแลต้อนรับผู้อื่น
  3. เห็นคุณค่าของอาหารและใช้ให้คุ้มค่า บะเราะกะฮ์ไม่ใช่เหตุผลให้สิ้นเปลือง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี