หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5321

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd ibn Humaydรายงานต่อ Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Khalid ibn Makhlad al‑Bajaliخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ
  3. 3Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
  4. 4Abdullah ibn Abdullah ibn Abu Talhaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَأَفْضَلُوا مَا أَبْلَغُوا جِيرَانَهُمْ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน มัคละด อัลบะญะลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน มูซา ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง และอับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ฏ็อลหะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยเขาได้รายงานจากอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ﷺ ด้วยหะดีษนี้ และในนั้นท่านกล่าวว่า

“จากนั้นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เสวยอาหาร และผู้คนในครัวเรือนของท่านก็ได้เสวยด้วย แต่ยังคงมีอาหารเหลือเฟือ จนพวกเขาสามารถนำไปมอบให้แก่เพื่อนบ้านได้”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ และครอบครัวแบ่งปันอาหารที่เหลือให้แก่เพื่อนบ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาหารที่เหลือ

อาหารที่เหลือหลังมื้ออาหาร

เพื่อนบ้าน

ผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้เคียงและมีความสัมพันธ์ทางสังคมต่อกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากเรื่องนี้ว่าการต้อนรับและการแบ่งปันอาหารเป็นคุณลักษณะที่ดี การส่งต่ออาหารที่เหลือให้เพื่อนบ้านแสดงถึงความใส่ใจในสิทธิของพวกเขาและเสริมสร้างความผูกพันระหว่างกัน รายงานนี้กล่าวถึงการกระทำอันน่ายกย่อง แต่ไม่ได้กำหนดปริมาณตายตัวหรือบังคับให้แจกจ่ายอาหารทุกมื้อ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันอาหารที่เหลือกับเพื่อนบ้านหรือผู้อื่นที่ยินดีรับประทาน
  2. ทำให้การต้อนรับเป็นกิจวัตรที่ปฏิบัติได้จริง แม้มีทรัพยากรอย่างเรียบง่าย
  3. สอบถามความต้องการและความชอบของเพื่อนบ้านเมื่อแบ่งปันอาหาร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี