หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5325

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ‏.‏ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الصَّحْفَةِ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مُنْذُ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานจาก มาลิก บิน อะนัส ในสิ่งที่ถูกอ่านให้ท่านฟัง จาก อิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ฏ็อลหะฮ์ ว่าเขาได้ยิน อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: มีช่างตัดเสื้อผู้หนึ่งได้เชิญเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไปรับประทานอาหารที่เขาเตรียมไว้ อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ฉันได้ไปกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อร่วมรับประทานอาหารนั้น เขาได้นำขนมปังข้าวบาร์เลย์และซุปที่มีน้ำเต้าและเนื้อแห้งมาเสิร์ฟแก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อะนัสกล่าวว่า: ฉันเห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ คอยเลือกทานน้ำเต้าจากรอบๆ ถาด เขากล่าวว่า: ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ฉันก็รักที่จะทานน้ำเต้าเสมอมา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ โปรดรับประทานฟักทอง และร่วมแบ่งปันอาหารเรียบง่ายกับผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่างตัดเสื้อ

ผู้ทำหรือซ่อมแซมเสื้อผ้า

ขนมปังข้าวบาร์เลย์

ขนมปังที่ทำจากข้าวบาร์เลย์

เนื้อแห้ง

เนื้อที่ทำให้แห้งเพื่อเก็บรักษาได้นานขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากการไปเยี่ยมช่างตัดเสื้อว่า ท่านนบี ﷺ ทรงถ่อมตนและเต็มพระทัยรับคำเชิญจากผู้ที่มีฐานะเรียบง่าย การที่ท่านโปรดฟักทองแสดงให้เห็นว่าอนุญาตให้ชื่นชอบอาหารชนิดหนึ่งได้ นอกจากนี้ การที่อะนัสทำตามยังแสดงว่าความรักต่อท่านนบี ﷺ ปรากฏได้ในกิจวัตรเล็ก ๆ ด้วย รายงานนี้ไม่ได้กำชับให้ทุกคนรับประทานฟักทอง แต่บอกเล่าความชอบส่วนตัวและแบบอย่างแห่งความเรียบง่าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตอบรับคำเชิญด้วยความขอบคุณ แม้มื้ออาหารจะเรียบง่าย
  2. แสดงน้ำใจด้วยการแบ่งปันอาหาร โดยไม่แบ่งแยกตามฐานะหรือทรัพย์สินของผู้คน
  3. แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการดำเนินตามความถ่อมตนและมารยาทอันดีของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี