Sahih Muslim หะดีษที่ 5326
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ الدُّبَّاءِ وَيُعْجِبُهُ - قَالَ - فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلاَ أَطْعَمُهُ . قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ يُعْجِبُنِي الدُّبَّاءُ .
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ อบู กุร็อยบ์ รายงานว่า: อบู อุซามะฮ์ รายงานจาก สุไลมาน บิน อัลมุฆีเราะฮ์ จาก ษาบิต จาก อนัส กล่าวว่า:
"มีชายผู้หนึ่งเชิญท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไปรับประทานอาหาร ฉันจึงติดตามท่านไปด้วย มีการนำซุปที่มีน้ำเต้ามาเสิร์ฟ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงรับประทานน้ำเต้านั้นอย่างเอร็ดอร่อย" อนัสกล่าวว่า: "เมื่อฉันเห็นเช่นนั้น ฉันจึงคอยเลือกชิ้นน้ำเต้าวางไว้ตรงหน้าท่าน โดยที่ฉันไม่ได้กินเองเลย" อนัสกล่าวอีกว่า: "ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็ชอบน้ำเต้าอยู่เสมอ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อนัสเลื่อนฟักทองไปให้ท่านนบี ﷺ ด้วยความรักและความตั้งใจที่จะเจริญรอยตามท่าน
คำภาษาอาหรับที่หมายถึงฟักทองหรือพืชตระกูลน้ำเต้าที่คล้ายฟักทอง
อาหารเหลวซึ่งในเรื่องนี้มีชิ้นฟักทองอยู่ด้วย
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ความรักที่มีต่อท่านนบี ﷺ สามารถแสดงออกผ่านการใส่ใจในความชอบและการปฏิบัติของท่าน อนัสเลื่อนฟักทองไปให้ท่านด้วยความรักใคร่ แต่ไม่ได้หมายความว่าการรับประทานฟักทองเป็นข้อบังคับ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่า การรับประทานอาหารที่ชอบอย่างเอร็ดอร่อยเป็นสิ่งที่อนุญาต และมารยาทที่ดีบนโต๊ะอาหารเปิดโอกาสให้เรายกสิ่งนั้นให้ผู้อื่นก่อน
- แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการใส่ใจและเจริญรอยตามแบบอย่างที่เชื่อถือได้ของท่านอย่างจริงใจ
- ระหว่างรับประทานอาหาร จงแบ่งปันสิ่งที่รู้ว่าผู้อื่นชอบให้แก่พวกเขาด้วยความอ่อนโยน
- อย่าทำให้ความชอบส่วนตัวด้านอาหารกลายเป็นข้อบังคับทางศาสนาสำหรับตนเองหรือผู้อื่น
รายงานจากบทเดียวกันนี้กล่าวถึงการเกี่ยวข้องของท่านนบี ﷺ กับฟักทองเช่นกัน และช่วยอธิบายประเด็นเรื่องอาหารและการเจริญรอยตาม
Sahih Muslim · #5325 (Sahih)อนัสกล่าวถึงความชอบฟักทองของท่านนบี ﷺ ในรายงานนี้เช่นกัน เมื่อนำรายงานทั้งสองมาพิจารณาร่วมกัน จะเห็นภาพพฤติกรรมการรับประทานอาหารของท่านได้ครบถ้วนยิ่งขึ้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี