หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5327

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلاَّ صُنِعَ ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจ บิน อัชชาอิร และอับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองรายงานจากอับดุรเราะซอก มาอ์มัรได้แจ้งแก่เรา จากษาบิต อัล-บุนานี และอาศิม อัล-อะห์วัล จากอะนัส บิน มาลิก ว่า มีช่างตัดเสื้อผู้หนึ่งได้เชิญเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไปร่วมงานเลี้ยง ษาบิตได้กล่าวเสริมว่า ฉันได้ยินอะนัสกล่าวว่า

"หลังจากนั้น ไม่ว่าอาหารใดที่ถูกเตรียมไว้สำหรับฉัน หากฉันสามารถขอให้ใส่ฟักทองลงไปได้ ฉันก็จะขอให้ใส่เสมอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสชอบฟักทองในอาหาร เพราะท่านนบี ﷺ ทรงโปรดฟักทอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
khayyāṭ

ช่างตัดเสื้อ ผู้ทำหรือเย็บเสื้อผ้า

dubba'

ฟักทอง ผักชนิดหนึ่งที่นำมาใส่ในอาหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การชอบอาหารบางชนิดเป็นสิ่งที่อนุญาต และความรักที่มีต่อท่านนบี ﷺ อาจกระตุ้นให้คนเราปฏิบัติตามแบบอย่างของท่าน อนัสใส่ใจว่าท่านนบี ﷺ ทรงโปรดฟักทอง อย่างไรก็ตาม การรับประทานฟักทองไม่ได้เป็นข้อบังคับ และไม่ได้หมายความว่าทุกคนต้องมีรสนิยมเหมือนกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการปฏิบัติตามแบบอย่างอันดีของท่านอย่างจริงใจ
  2. เห็นคุณค่าอาหารที่เจ้าภาพจัดให้ และรับประทานด้วยความขอบคุณ
  3. บอกเล่าความชอบส่วนตัวเรื่องอาหารอย่างสุภาพ โดยไม่เสนอว่าเป็นข้อบังคับทางศาสนาสำหรับผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี