หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5329

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَشُكَّا فِي إِلْقَاءِ النَّوَى بَيْنَ الإِصْبَعَيْنِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ยะห์ยา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองได้รายงานจากชุอฺบะฮฺ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และทั้งสองมิได้สงสัยในเรื่องการหนีบเม็ดอินทผลัมไว้ระหว่างนิ้วมือทั้งสอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้รายงานยืนยันว่าเมล็ดอินทผลัมถูกวางไว้ระหว่างนิ้วสองนิ้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เมล็ดอินทผลัม

เมล็ดแข็งที่เหลืออยู่หลังจากรับประทานอินทผลัม

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจข้อความตอนนี้ว่าเป็นการยืนยันถ้อยคำที่แม่นยำในรายงานก่อนหน้า กล่าวคือ เมล็ดอินทผลัมถูกวางไว้ระหว่างนิ้วสองนิ้ว ข้อความนี้ไม่ได้กำหนดหน้าที่แยกต่างหาก แต่ช่วยอธิบายการกระทำอย่างชัดเจน และแสดงให้เห็นว่าการถ่ายทอดรายละเอียดอย่างถูกต้องมีความสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทิ้งเศษอาหารอย่างระมัดระวังและรักษาบริเวณรับประทานอาหารให้สะอาด
  2. ถ่ายทอดข้อมูลที่ได้รับมาอย่างถูกต้อง แม้จะเป็นรายละเอียดเล็กน้อย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี