หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5330

รายงานโดย Abdullah ibn Ja'far พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Ja'far

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا - إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الْقُثَّاءَ بِالرُّطَبِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัตตะมีมี และอับดุลลอฮ์ บิน เอาน์ อัลฮิลาลี ได้เล่าให้เราฟัง — ยะห์ยากล่าวว่า

“เขาได้บอกเรา” ส่วนอิบนุ เอาน์ กล่าวว่า “เขาได้เล่าให้เราฟัง” — จากอิบรอฮีม บิน ซะอ์ด จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร เขากล่าวว่า: “ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสวยแตงกวาคู่กับอินทผลัมสด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับประทานแตงกวาพร้อมอินทผลัมสด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลกิษษา

แตงกวา

อัรรุฏอบ

อินทผลัมสดเนื้อนุ่มที่ยังไม่แห้งสนิท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าอนุญาตให้รับประทานอาหารต่างชนิดร่วมกันได้ รายงานกล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้ทำให้การรับประทานคู่กันนี้เป็นข้อบังคับหรือข้อกำหนดตายตัว นอกจากนี้ยังอาจมองได้ว่าเป็นตัวอย่างของวิถีการกินที่เรียบง่ายและหลากหลายของท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สามารถรับประทานอาหารต่างชนิดร่วมกันได้ แต่อย่าทำให้การจับคู่นี้เป็นข้อบังคับสำหรับผู้อื่น
  2. นำแนวปฏิบัติด้านอาหารของท่านนบีมาเป็นแรงบันดาลใจ โดยไม่กล่าวอ้างประโยชน์ต่อสุขภาพที่ไม่มีหลักฐานรองรับ
  3. รับประทานด้วยความขอบคุณ และเลือกอาหารอย่างเรียบง่ายและสมดุล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี