หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5341

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, ยะห์ยา บิน อัยยูบ และอิบนุ ฮุจญ์ร ได้เล่าให้เราฟัง โดยยะห์ยา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "อิสมาอีล -ซึ่งคือ อิบนุ ญะอ์ฟัร- ได้เล่าให้เราฟัง" จาก ชะรีก -ซึ่งคือ อิบนุ อะบี นะมีร- จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี อะตีก จาก อาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า "แท้จริงในอินทผลัมอัจวะฮ์แห่งอัล-อาลียะฮ์นั้นมีการรักษา หรือแท้จริงมันเป็นยาถอนพิษในช่วงเช้าตรู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อินทผลัมพันธุ์อัจวะจากอัลอาลิยะฮ์ถูกกล่าวถึงว่ามีสรรพคุณในการรักษาและเป็นยาแก้พิษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัจวะ

อินทผลัมพันธุ์ที่มีชื่อเสียงชนิดหนึ่งจากมะดีนะฮ์

อัลอาลิยะฮ์

พื้นที่สูงบริเวณรอบมะดีนะฮ์

ยาแก้พิษ

สิ่งที่ช่วยป้องกันหรือต่อต้านสิ่งที่เป็นอันตราย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการให้ความสำคัญกับคุณประเสริฐเฉพาะของอินทผลัมพันธุ์อัจวะ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตที่แน่นอนของสรรพคุณในการรักษา และความหมายของช่วงรุ่งเช้าตรู่ ข้อความกล่าวถึงอัจวะจากอัลอาลิยะฮ์และระบุว่ามีสรรพคุณในการรักษาหรือมีฤทธิ์คล้ายยาแก้พิษ ทั้งนี้ไม่ใช่หลักประกันทางการแพทย์ที่ใช้ได้ทั่วไป และไม่อาจใช้แทนการรักษาที่เหมาะสมได้ มัซฮับทั้งสี่ไม่ได้อนุมานจากรายงานนี้ว่าการกินอัจวะเป็นข้อบังคับทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้คุณค่ากับคำชี้แนะของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับอาหาร โดยไม่ถือว่าเป็นการรักษาที่รับประกันสำหรับทุกโรค
  2. เมื่อเจ็บป่วย จงรับการดูแลทางการแพทย์ที่เหมาะสม และอย่าใช้อาหารแทนการรักษาที่จำเป็น
  3. รับประทานอินทผลัมในปริมาณพอเหมาะ และคำนึงถึงความต้องการกับสภาพการณ์ส่วนบุคคลเมื่อเลือกแนวทางด้านสุขภาพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี