หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5343

รายงานโดย Sa'id ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'id ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมะลิก อิบนุ อุมัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอัมร์ อิบนุ หุร็อยศ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินซะอีด อิบนุ ซัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"เห็ดทรัฟเฟิลเป็นส่วนหนึ่งของอัล-มันน์ และน้ำของมันคือยารักษาโรคตา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เห็ดทรัฟเฟิลจัดอยู่ในหมวดมานนา และน้ำจากเห็ดช่วยบรรเทาโรคตาได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เห็ดทรัฟเฟิล

เห็ดกินได้ที่เติบโตใต้ดิน

มานนา

ปัจจัยยังชีพพิเศษจากอัลลอฮ์ โดยรายงานนี้จัดเห็ดทรัฟเฟิลไว้ในหมวดนี้

น้ำจากเห็ด

ของเหลวที่ออกมาจากเห็ดทรัฟเฟิล หะดีษกล่าวถึงว่าใช้กับดวงตาได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก เช่น อันนะวะวีย์ อธิบายว่าเห็ดทรัฟเฟิลเป็นปัจจัยยังชีพที่อัลลอฮ์ทรงทำให้เติบโตโดยไม่ต้องอาศัยความพยายามของมนุษย์ ถ้อยคำเกี่ยวกับดวงตายืนยันการนำไปใช้เพื่อการรักษา แต่ไม่ได้กำหนดปริมาณหรือวิธีรักษาตายตัว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานจากเรื่องนี้ว่ามีข้อบังคับทั่วไปให้ใช้น้ำเห็ดทรัฟเฟิล การรักษาทางการแพทย์ยังขึ้นอยู่กับอาการและคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงตระหนักว่าการเยียวยามาจากอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด และสิ่งตามธรรมชาติก็เป็นส่วนหนึ่งของปัจจัยยังชีพที่พระองค์ประทาน
  2. อย่าใช้สิ่งใดกับดวงตาโดยไม่มีคำแนะนำทางการแพทย์ที่เหมาะสม แม้รายงานจะกล่าวถึงสรรพคุณในการรักษาก็ตาม
  3. อ่านถ้อยคำเกี่ยวกับการรักษาอย่างรอบคอบ หะดีษนี้กล่าวถึงการใช้งาน แต่ไม่ได้ระบุปริมาณหรือวิธีรักษา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี