หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5344

รายงานโดย Sa'id ibn Zaid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ
  5. 5Al‑Hasan al‑Uraniالْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
  6. 6Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
  7. 7Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้ฉันฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัล-หะกัม อิบนุ อุฏัยบะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน จากอัล-หะสัน อัล-อุรอนีย์ จากอัมร์ อิบนุ หุร็อยศ์ จากซะอีด อิบนุ ซัยด์ จากท่านนบี ﷺ ชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า

"เมื่ออัล-หะกัมเล่าหะดีษนี้ให้ฉันฟัง ฉันมิได้ปฏิเสธมัน เนื่องจากมีสายรายงานของอับดุลมะลิกสนับสนุนอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เห็ดทรัฟเฟิลเป็นอาหารที่มีความจำเริญ และน้ำของมันใช้รักษาดวงตา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เห็ดทรัฟเฟิล

เห็ดที่รับประทานได้และเติบโตใต้ดินหรือใกล้พื้นดิน

มีความจำเริญ

ความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ที่อาจนำประโยชน์และความดีมาให้

น้ำ

ของเหลวที่สกัดได้จากเห็ดทรัฟเฟิล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกถ่ายทอดข้อความที่ว่าเห็ดทรัฟเฟิลเป็นสิ่งที่มีความจำเริญ และน้ำของมันใช้รักษาดวงตา พวกเขามองว่านี่เป็นการยอมรับคุณสมบัติที่เป็นประโยชน์ แต่ไม่ได้หมายความว่าจำเป็นต้องกินเห็ดทรัฟเฟิลหรือใช้น้ำของมัน หะดีษนี้ไม่ได้เป็นหลักฐานให้ทดแทนการรักษาทางการแพทย์ การนำไปใช้ควรทำอย่างระมัดระวังและต้องไม่ก่อให้เกิดอันตราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงตระหนักถึงความจำเริญของอาหารและสิ่งถูกสร้างอื่น ๆ ของอัลลอฮ์
  2. จงให้เกียรติคำชี้แนะของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับการรักษา และนำไปใช้อย่างระมัดระวัง
  3. อย่าทดแทนการรักษาพยาบาลที่จำเป็นด้วยวิธีรักษาที่ไม่มีคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี