หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5350

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الأُدُمُ - أَوِ الإِدَامُ - الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-ดาริมีย์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า ยะห์ยา อิบนุ หัสสาน ได้บอกแก่พวกเรา และสุลัยมาน อิบนุ บิลาล ได้รายงานจาก ฮิชาม อิบนุ อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "น้ำส้มสายชูช่างเป็นเครื่องปรุงรสที่ดีเยี่ยมเสียจริง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวชมว่าน้ำส้มสายชูเป็นเครื่องเคียงที่เรียบง่ายและดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เครื่องเคียง

อาหารที่รับประทานกับขนมปังหรือมื้ออาหารอื่นเพื่อเพิ่มรสชาติ

น้ำส้มสายชู

เครื่องปรุงรสเปรี้ยวที่ใช้ประกอบอาหารได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการกล่าวชมว่าน้ำส้มสายชูเป็นเครื่องเคียงที่เรียบง่าย มิได้กำหนดให้ต้องรับประทาน และไม่ได้กล่าวว่าน้ำส้มสายชูเป็นเครื่องปรุงรสดีเพียงอย่างเดียว รายงานนี้สอดคล้องกับคุณค่าในอิสลามที่ให้รู้สึกขอบคุณต่อปัจจัยยังชีพเรียบง่าย และใช้ชีวิตอย่างพอประมาณบนโต๊ะอาหาร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เห็นคุณค่าเครื่องปรุงและมื้ออาหารเรียบง่าย โดยไม่เรียกร้องความหรูหรามากขึ้นอยู่เสมอ
  2. แสดงความขอบคุณต่อสิ่งที่มี แทนที่จะดูแคลนอาหาร
  3. ใช้น้ำส้มสายชูได้หากชอบ แต่อย่าถือว่าการรับประทานเป็นข้อบังคับทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี