หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5354

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ طَلْحَةَ، بْنِ نَافِعٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِهِ إِلَى مَنْزِلِهِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ فَنِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี อัล-ญัฮฎอมีย์ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง มุซันนา บิน สะอีดได้เล่าให้เราฟัง จากฏ็อลฮะฮ์ บิน นาฟิอ์ และญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้จับมือของเขาและพาไปยังบ้านของท่าน เนื้อหาเหมือนกับหะดีษของอิบนุ อุลัยยะฮ์ จนถึงประโยคที่ว่า

“น้ำส้มสายชูเป็นเครื่องปรุงรสที่ดีเยี่ยม” แต่ไม่ได้กล่าวถึงส่วนหลังจากนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ พาญาบิรไปที่บ้าน และกล่าวว่าน้ำส้มสายชูก็เพียงพอเป็นเครื่องเคียง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เครื่องเคียง

อาหารที่รับประทานควบคู่กับขนมปังหรืออาหารจานหลักอื่น

น้ำส้มสายชู

เครื่องปรุงรสเปรี้ยวที่ใช้กับอาหารได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานฉบับเต็มว่าการใช้น้ำส้มสายชูเป็นสิ่งที่อนุญาต และสามารถเป็นเครื่องเคียงอย่างเรียบง่ายได้ การกล่าวชื่นชมนี้สะท้อนการเห็นคุณค่าของอาหารที่เรียบง่ายและความพอใจกับสิ่งที่มี ไม่ได้หมายความว่าจำเป็นต้องกินน้ำส้มสายชู รายงานฉบับนี้กล่าวถึงเพียงตอนต้นของเรื่องและไม่ได้ระบุเหตุการณ์ต่อจากนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เห็นคุณค่าอาหารที่เรียบง่ายและอนุญาต พร้อมขอบคุณในสิ่งที่มี
  2. ต้อนรับแขกด้วยสิ่งที่มีอย่างเป็นมิตร โดยไม่ต้องอับอายที่อาหารเรียบง่าย
  3. ใช้เครื่องปรุงอย่างน้ำส้มสายชูได้หากช่วยให้อาหารอร่อยขึ้น แต่อย่าถือว่าเป็นข้อบังคับทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี