Sahih Muslim หะดีษที่ 5361
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Kuraybรายงานต่อ Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3บิดาของเขาأَبِيهِ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُضِيفَهُ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَا يُضِيفُهُ فَقَالَ " أَلاَ رَجُلٌ يُضِيفُ هَذَا رَحِمَهُ اللَّهُ " . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَذَكَرَ فِيهِ نُزُولَ الآيَةِ كَمَا ذَكَرَهُ وَكِيعٌ .
อบู กุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ฟูฎ็อยล์ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบู ฮาซิม จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อขอพักอาศัย แต่ท่านไม่มีสิ่งใดจะต้อนรับเขา ท่านจึงกล่าวว่า
"มีผู้ใดบ้างที่จะต้อนรับแขกผู้นี้ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขาเถิด" ชายชาวอันศอรฺผู้หนึ่งนามว่า อบู ฏ็อลหะฮ์ จึงลุกขึ้นและพาแขกผู้นั้นไปยังที่พักของตน เนื้อหาหะดีษหลังจากนี้คล้ายคลึงกับสำนวนของญะรีร และได้กล่าวถึงการประทานลงมาของอายะฮ์ดังที่วะกีอ์ได้ระบุไว้เช่นกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อบูฏ็อลฮะห์ต้อนรับแขกตามคำขอของท่านนบี ﷺ
ชาวมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิมจากมักกะฮ์
เชิญใครสักคนเข้าบ้านและจัดอาหารหรือเครื่องดื่มให้
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การต้อนรับแขกและความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่เป็นคุณธรรมสำคัญ แม้ตนเองจะมีทรัพย์สินเพียงเล็กน้อยก็ตาม ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้สมาชิกในชุมชนช่วยเหลือกัน และขอความเมตตาจากอัลลอฮ์แก่ผู้ที่รับแขก ข้อความถัดไปในรายงานนี้กล่าวถึงแบบอย่างของอบูฏ็อลฮะห์และการประทานโองการเกี่ยวกับการเสียสละตนเอง
- เชิญผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือมาร่วมโต๊ะ แม้อาหารของคุณจะเรียบง่าย
- แบ่งปันสิ่งที่มีโดยไม่ต้องรอให้มีเหลือเฟือก่อน
- ชักชวนผู้อื่นอย่างอ่อนโยนให้ช่วยเหลือแขกและผู้ขัดสน
รายงานนี้เล่าเหตุการณ์เดียวกันและเสริมรายละเอียดเกี่ยวกับการต้อนรับแขกของชาวอันศอร
Sahih Muslim · #5360 (Sahih)ฉบับนี้บรรยายถึงแขกที่ชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรพามา และการเสียสละในการแบ่งปันอาหาร
Sahih Muslim · #5362 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงความเอื้อเฟื้อและการแบ่งปันกับผู้อื่นเช่นกัน จึงช่วยเน้นย้ำประเด็นเรื่องการเสียสละ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี