หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 537

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ รอเฟียอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอก อิบนุ ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร อิบนุ รอชิด ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม อิบนุ มุนับบิห์ พี่น้องของวะฮบ์ อิบนุ มุนับบิห์ เขากล่าวว่า

"นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ" จากนั้นเขาได้กล่าวถึงบรรดาหะดีษบางส่วน และกล่าวว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "การละหมาดของผู้ใดในหมู่พวกท่านจะไม่ถูกตอบรับ หากเขามีภาวะเสียหะดัษ จนกว่าเขาจะทำน้ำละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่ออยู่ในภาวะไม่บริสุทธิ์ทางศาสนพิธี ต้องทำวุฎูอ์ก่อนละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อยู่ในภาวะไม่บริสุทธิ์ทางศาสนพิธี

ภาวะทางศาสนพิธีที่บุคคลยังละหมาดไม่ได้จนกว่าจะชำระตนตามที่กำหนด

การชำระล้างเล็ก

วุฎูอ์ คือการชำระล้างตามศาสนพิธี เช่น ใบหน้า แขน ศีรษะ และเท้า

ได้รับการยอมรับ

ในที่นี้หมายถึงมีผลสมบูรณ์ในฐานะอิบาดะฮ์ ไม่ได้กล่าวถึงว่าอัลลอฮ์จะทรงประทานผลบุญแก่การละหมาดนั้นในท้ายที่สุดหรือไม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า วุฎูอ์เป็นเงื่อนไขความสมบูรณ์ของการละหมาดสำหรับผู้ที่สูญเสียความบริสุทธิ์ทางศาสนพิธี สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ต่างยอมรับหลักการนี้ ถ้อยคำครอบคลุมทั้งชายและหญิง และใช้กับการละหมาดที่กำหนดให้ต้องมีความบริสุทธิ์ทางศาสนพิธี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากรู้ว่าความบริสุทธิ์ทางศาสนพิธีสิ้นสุดแล้ว ให้ทำวุฎูอ์ใหม่ก่อนละหมาด
  2. ให้ความสำคัญกับเงื่อนไขของการละหมาด และเรียนรู้ว่าการกระทำใดทำให้วุฎูอ์สิ้นสุด
  3. หากเพียงสงสัยว่าวุฎูอ์สิ้นสุดหรือไม่ ให้แยกแยะระหว่างความแน่ใจกับความสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี