หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5371

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ طَعَامُ الرَّجُلِ يَكْفِي رَجُلَيْنِ وَطَعَامُ رَجُلَيْنِ يَكْفِي أَرْبَعَةً وَطَعَامُ أَرْبَعَةٍ يَكْفِي ثَمَانِيَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอุษมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอะบู ซุฟยาน จากญาบิร ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"อาหารของชายหนึ่งคนเพียงพอสำหรับสองคน อาหารของสองคนเพียงพอสำหรับสี่คน และอาหารของสี่คนเพียงพอสำหรับแปดคน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การแบ่งปันช่วยให้อาหารเพียงพอสำหรับทุกคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เพียงพอ

มีอาหารมากพอที่จะเลี้ยงผู้คน ข้อความนี้เน้นการแบ่งปันและความพอใจ ไม่ได้หมายถึงจำนวนแคลอรีที่ตายตัว

บะเราะกะฮ์

พรจากพระผู้เป็นเจ้าที่ทำให้สิ่งดีงามเกิดประโยชน์หรือเพียงพอยิ่งขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการส่งเสริมการต้อนรับขับสู้ การแบ่งปัน และความพอใจในสิ่งที่มีอยู่ อัตราส่วนที่กล่าวถึงเน้นว่าสามารถแบ่งอาหารมื้อหนึ่งกันได้ ไม่ใช่การรับประกันว่าอาหารปริมาณใด ๆ จะเลี้ยงคนจำนวนเท่ากันได้ตามตัวอักษรในทุกสถานการณ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการต้อนรับและการให้อาหารผู้อื่นเป็นการกระทำที่น่ายกย่อง แต่ไม่ได้อนุมานจากข้อความนี้ว่ามีหน้าที่ต้องให้อาหารในปริมาณเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เชิญผู้อื่นมาร่วมโต๊ะและแบ่งปันสิ่งที่มี แม้มื้ออาหารจะเรียบง่าย
  2. ใช้และดูแลอาหารอย่างรอบคอบ พร้อมเห็นคุณค่าของสิ่งที่มี
  3. เมื่อให้การต้อนรับ จงให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ระหว่างกันมากกว่าความใหญ่โตของรายการอาหาร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี