หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5376

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Numayrรายงานต่อ Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2บิดาของเขาأَبِي
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكَرِ ابْنَ عُمَرَ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน แต่มิได้กล่าวถึงอิบนุ อุมัร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งจากญาบิรก็ถ่ายทอดหะดีษบทเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับของผู้ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ด้วยถ้อยคำเดียวกัน

เนื้อหาสอดคล้องกับสำนวนที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าสายรายงานคู่ขนานเช่นนี้มีประโยชน์ต่อการเปรียบเทียบรายงาน การที่ไม่ได้กล่าวถึงอิบนุอุมัรในที่นี้เป็นการบอกถึงความแตกต่างของสายรายงาน และไม่ได้เปลี่ยนเนื้อหาของหะดีษในตัวเอง ข้อกำหนดเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาจะพิจารณาจากรายงานฉบับเต็มที่ข้อความตอนนี้อ้างถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ใส่ใจทั้งตัวบทและสายผู้รายงาน
  2. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องเพื่อทำความเข้าใจความแตกต่างของผู้รายงานอย่างรอบคอบ
  3. ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อต้องการอนุมานข้อปฏิบัติจากหะดีษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี