หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5377

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู คุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ แจ้งแก่เรา อบู อุซามะฮ์ แจ้งแก่เรา บุร็อยดฺ แจ้งแก่เรา จากปู่ของเขา จากอบู มูซา ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ศรัทธากินด้วยลำไส้เดียว ส่วนผู้ปฏิเสธศรัทธากินด้วยเจ็ดลำไส้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธาแสดงความยับยั้งชั่งใจและกินโดยไม่มากเกินไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนึ่งลำไส้กับเจ็ดลำไส้

ภาพเปรียบที่เน้นความแตกต่างระหว่างความพอประมาณของผู้ศรัทธากับการกินเกินพอดีของผู้ปฏิเสธศรัทธา

ผู้ศรัทธา

ผู้ที่ศรัทธาในอัลลอฮ์และสารของพระองค์ และพยายามดำเนินชีวิตให้สอดคล้องกับสิ่งนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายถ้อยคำนี้ว่าเป็นการส่งเสริมความพอประมาณและความพึงพอใจ มิใช่คำบรรยายตามตัวอักษรที่ใช้ได้กับทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น ผู้ศรัทธายึดความกตัญญูและการควบคุมตนเองเป็นแนวทางในการกิน การกินมากเกินไปไม่สอดคล้องกับท่าทีดังกล่าว หะดีษนี้มิได้ห้ามการกินโดยตัวมันเอง และไม่ได้กำหนดปริมาณอาหารที่แน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตักอาหารในปริมาณพอเหมาะก่อน แล้วค่อยตักเพิ่มหากยังหิว
  2. ระลึกถึงความกตัญญูระหว่างรับประทาน และอย่าปล่อยให้ความเคยชินหรือความตะกละกำหนดการเลือกของคุณ
  3. ฝึกความพึงพอใจด้วยการไม่ทิ้งอาหารและกินอย่างเรียบง่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี