หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5388

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ، بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوِ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัตตะมีมี ได้เล่าให้เราฟัง โดยอบู คัยษะมะฮ์ ได้บอกเรา จากอัชอัส บิน อบี อัชชาอ์ (และมีอีกสายรายงานหนึ่ง) อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง อัชอัส ได้เล่าให้เราฟัง มุอาวิยะฮ์ บิน สุวัยด์ บิน มุกริน ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า: ข้าพเจ้าได้ไปหาอัลบะรออ์ บิน อาซิบ และได้ยินเขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสั่งใช้พวกเราเจ็ดประการ และทรงห้ามพวกเราเจ็ดประการ พระองค์ทรงสั่งใช้ให้เยี่ยมไข้ ติดตามขบวนศพ ตอบรับผู้จาม รักษาคำสาบาน ช่วยเหลือผู้ถูกอธรรม ตอบรับการเชิญชวน และแพร่กระจายการทักทายสลาม และพระองค์ทรงห้ามสวมแหวนทอง ดื่มจากภาชนะเงิน ใช้ผ้าปูอานม้าที่ทำจากไหม สวมใส่ผ้ากอซซี ผ้าไหม ผ้ายกดอก และผ้ากำมะหยี่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงการเอาใจใส่สังคมเข้ากับการละเว้นเสื้อผ้าหรูหรา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าก็อสซี

ผ้าชนิดหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ชื่อก็อส และรายงานนี้ห้ามสวมเสื้อผ้าที่ทำจากผ้าชนิดนี้

ผ้าบรอกเคดและกำมะหยี่

ผ้าหรูหรา บรอกเคดเป็นผ้าที่ทอลวดลาย ส่วนกำมะหยี่มีพื้นผิวอ่อนนุ่มเป็นขน

รักษาคำสาบาน

การทำตามคำสาบานที่ถูกต้อง ตราบใดที่ไม่ทำให้เกิดการฝ่าฝืนต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจข้อบัญญัติทั้งเจ็ดว่าเป็นการส่งเสริมให้เอาใจใส่กัน มีความสามัคคี และรักษามารยาทที่ดี การเยี่ยมผู้ป่วยและการเดินตามขบวนศพเป็นหน้าที่ทางศาสนาของส่วนรวม ส่วนการช่วยเหลือผู้ถูกกดขี่นั้นต้องเข้าแทรกแซงตามกำลังความสามารถ ข้อห้ามที่กล่าวถึงชี้ให้ละเว้นการสวมทองสำหรับผู้ชาย การดื่มจากภาชนะเงิน และการสวมเสื้อผ้าไหมบางประเภท สำนักนิติศาสตร์อภิปรายขอบเขตและข้อยกเว้นเฉพาะเกี่ยวกับไหมและเครื่องประดับโดยอาศัยรายงานอื่นประกอบ รายงานนี้จึงเป็นหลักฐานสำคัญในการอภิปรายดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เยี่ยมผู้ป่วยและคอยช่วยเหลือผู้ที่กำลังโศกเศร้าหรือประสบความอยุติธรรม
  2. กล่าวดุอาที่กำหนดเมื่อตอบรับการจามของมุสลิม และเผยแพร่คำทักทายแห่งสันติ
  3. เลือกเสื้อผ้าและเครื่องใช้ด้วยความพอประมาณ พร้อมคำนึงถึงหลักศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี