หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5395

รายงานโดย Hudhayfa ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Abdullah ibn Ukaym

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Abu Umarรายงานต่อ Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Farwa al‑Juhaniأَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Ukaymعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง และซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจากอบู ฟัรวะฮ์ อัล-ญุฮะนีย์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุก็อยม์ กล่าวว่า

"เราเคยอยู่กับฮุซัยฟะฮ์ที่อัล-มะดาอิน" จากนั้นเขาได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกัน แต่ในสายรายงานนี้ไม่ได้ระบุวลี "ในวันกิยามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนนี้ไม่ได้ระบุคำว่า “ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ”

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมะดาอิน

เมืองประวัติศาสตร์ในอิรัก ซึ่งฮุซัยฟะฮ์เคยพำนักอยู่

ริวายะฮ์ที่คล้ายกัน

สำนวนที่มีเนื้อหาโดยรวมเหมือนกัน แต่มีความแตกต่างในการใช้ถ้อยคำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสำนวนของริวายะฮ์ต่าง ๆ อย่างละเอียด และบันทึกว่ามีถ้อยคำใดอยู่ในแต่ละสำนวน การที่ไม่มีคำว่า “ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ” ในสายรายงานนี้ หมายความว่าไม่ควรอ้างถ้อยคำนั้นว่าอยู่ในสำนวนเฉพาะนี้ นอกจากนี้ ตัวบทเองไม่ได้ระบุกฎเกี่ยวกับเครื่องแต่งกาย นักนิติศาสตร์อิสลามวางข้อวินิจฉัยเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและการประดับตกแต่งโดยพิจารณาริวายะฮ์ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดและน้ำหนักของหลักฐานเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบสำนวนของริวายะฮ์ต่าง ๆ และสังเกตความแตกต่างในการใช้ถ้อยคำ
  2. อย่าอ้างถ้อยคำใดว่าอยู่ในริวายะฮ์ฉบับหนึ่ง หากไม่ได้ระบุไว้ในฉบับนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี