หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5399

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยญะรีร แจ้งแก่เราจากมันศูร (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิบนุ อบี อะดียฺ เล่าให้เราฟังจากอิบนุ เอาว์น ทั้งสองสายรายงานต่างก็ผ่านมูญาฮิด จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากหุซัยฟะฮฺ จากท่านนบี ﷺ ซึ่งมีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษที่เราได้กล่าวถึงก่อนหน้านี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮุซัยฟะฮ์ถ่ายทอดสายรายงานเพิ่มเติมที่มีความหมายเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

มีความหมายเดียวกัน

เนื้อหาตรงกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ แม้ถ้อยคำอาจแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าการมีหลายสายรายงานสำหรับรายงานเดียวกันช่วยสนับสนุนการยืนยันการถ่ายทอด เนื่องจากข้อความส่วนนี้เพียงอ้างถึงความหมายของหะดีษที่กล่าวไว้ก่อนหน้า โดยไม่ได้กล่าวเนื้อหานั้นซ้ำ จึงไม่อาจอนุมานกฎเรื่องเครื่องแต่งกายแยกต่างหากจากข้อความส่วนนี้เพียงอย่างเดียวได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านข้อความที่อ้างถึงหะดีษก่อนหน้าอย่างสั้น ๆ ควรอ่านรายงานโดยรอบด้วยเพื่อให้เข้าใจเนื้อหาอย่างถูกต้อง
  2. อย่ากำหนดกฎเรื่องเครื่องแต่งกายขึ้นมาโดยลำพังจากข้อความส่วนที่เพียงอ้างถึงเนื้อหาก่อนหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี